BREAKING NEWS

! BREAKING NEWS ! Je quitte la Martinique à l'été 2022. N'hésitez pas à me solliciter pour programmer des rencontres dès la rentrée, je serai enchantée de vous retrouver !
Affichage des articles dont le libellé est tolstoï. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est tolstoï. Afficher tous les articles

mercredi 24 février 2016

¿Cuánta tierra necesita un hombre?

Notre album "Combien de terre faut-il à un homme ?" continue son petit bonhomme de chemin- c'est le cas de le dire - en dehors de l'hexagone.
Après l’Italie l'année dernière, il paraîtra très bientôt en Espagne, au Venezuela et au Chili grâce à l'éditeur Ekaré, qui a racheté les droits à Thierry Magnier.






http://www.ekare.com/ekare/cuanta-tierra-necesita-un-hombre/




C'est l'occasion de parler à nouveau du remarquable travail de Raphael Urwiller, dont les illustrations ont été saluées dans les nombreuses chroniques parues au sujet de cet album. 



"Bleu nuit, jaune d'oeuf, rouge feu : l'album entier se nourrit de ces trois seules teintes, posées sur la page dans leur matière brute, profonde, puissante. "Telerama



 "Une histoire portée par le somptueux travail de sérigraphie effectué par Raphaël Urwiller. Une finesse et une justesse du trait, associées à des aplats de couleurs chaudes, vives et contrastées, rendent chaque planche saisissante et affirment encore davantage la puissance du texte." Librairie La courte Echelle


"De superbes illustrations au service d'un texte inspiré d'une nouvelle de Tolstoï: MAGNIFIQUE! " Librairie Pax





Les autres chroniques ici ! 



Gracias ! 










lundi 1 septembre 2014

Premiers avis !

"Combien de terre faut-il à un homme " (ill Raphael Urwiller, aux éditions Thierry Magnier) est sorti il y a moins d'une semaine et voici d'ores et déjà quelques avis très agréables à découvrir !
Je mettrai les suivantes directement dans la catégorie "revue de presse" (sur la droite), comme je le fais pour mes autres ouvrages. N'hésitez pas à aller jeter un oeil ! 





Cliquez sur le lien pour découvrir ces sites et lire les chroniques dans leur intégralité !







[...]

Anne-Lise Heurtier  dont on sait le talent pour s’emparer des histoires s’inspire ici d’une nouvelle de Tolstoï pour proposer au lecteur une ballade dans la Russie éternelle mais aussi une réflexion sur l’appât du gain, la volonté farouche de ces hommes de la terre qui voudraient en posséder toujours au risque de ne plus voir l’essentiel et le bonheur à portée de main.

[...]




dans la catégorie coups de coeur de la rentrée, merci !!


[...]


Houahou ! voilà un album jeunesse aux superbes couleurs, avec un format cinémascope très bien utilisé et une histoire d’une grande profondeur.
Tout est dans le titre, l’histoire d’un homme qui part d’un petit bout de terre et qui va vouloir toujours un peu plus, jusqu’à sa perte. Un album au souffle épique, dans les décors de Sibérie que nous vous recommandons très très fortement. 


[...]

C'est une magnifique (et tragique) histoire qu'adapte ici, avec beaucoup de talent, Annelise Heurtier. Un conte russe qui a plus d'un siècle et qui est pourtant tout aussi parlant aujourd'hui. 
[...]


[...]
Un album qui se présente à l’italienne, magnifiquement illustré et imprimé en tons directs — chose assez rare pour être soulignée — et qui participe de l’intérêt graphique de cet album. Mais au delà du travail de chromie, qui imprègne de lumière tout le livre, il y a là encore une extraordinaire maîtrise de l’espace de la page. On est sous le charme paradoxe de ces images qui peuvent sembler figer au premier abord, mais qui sont surtout un vibrant hommage à un art de la fresque particulièrement omniprésent dans l’iconographie russe. Cette dynamique d’ensemble joue avec les contrastes et les surimpressions et surtout l’utilisation optimale d’une double page panoramique, laquelle offre un angle très large à l’illustrateur et emmène parfois le lecteur hors du champs, hors du livre dans les vastes étendues de la Russie occidentale.
Encore un petit trésor à découvrir d’urgence dans votre librairie sorcière bien aimée.

[...]
Ce qu’il y a d’intéressant dans cette histoire, adaptée pour les enfants, c’est une morale saine et intelligente: faire attention à sa propre ambition, elle peut vite nous dépasser et nous consumer.
Quant aux illustrations, elles sont tout simplement géniales. L’utilisation des trois couleurs, rouge, orange et bleu, est parfaite. Raphaël Urwiller est une véritable découverte artistique.
Je ne sais pas si cet album, de part son originalité, plaira au plus grand nombre. En revanche, il mérite d’être découvert et promu parce qu’il est précieux.
[...]

[...]
Ce très beau livre illustré reprend une des nouvelles de Tolstoï. Tout de couleur bleu jaune et rouge, il offre de magnifiques images de la vie traditionnelle Russe.




  • Dans le journal "La dépêche de Tahiti" (26 août 2014)

vendredi 25 juillet 2014

Combien faut-il de terre à un homme ?





A l'été 2011, en vacances dans la maison d'Opio, j'étais littéralement tombée en amour pour cette nouvelle acide et sombre de Tolstoï, et, avec ma petite blondinette toute neuve blottie dans l'écharpe, je m'étais mise en tête de l'adapter en album. 
Trois ans plus tard, voilà enfin cet incroyable texte mis en images par Raphael Urwiller, du duo Icinori, des artistes fabuleux que je vous invite à découvrir sur leur site ici ou dans une interview



Voici un aperçu de leur travaux :




copyright Icinori 





copyright Icinori




Je suis plus que ravie de cette collaboration avec les éditions Thierry Magnier. 
Merci à Angèle Cambournac pour sa confiance. 



copyright Thierry Magnier 





Sur son lopin de terre de l'ouest sibérien, le paysan Pacôme vit avec sa femme et ses trois enfants.
Chaque matin, aux heures blanches et glacées, Pacôme chausse ses larges bottes et s’en va travailler. Il n’est pas riche, mais sa famille ne manque de rien. Le feu crépite souvent dans la cheminée et à l'heure du déjeuner, l’odeur du bortsch flotte dans l’isba.
Cependant, dans son petit champ balayé par les vents, Pacôme se sent à l'étroit. Son cheval a besoin de galoper et sa vache trouve toujours le moyen d’aller brouter l’herbe du voisin.

"Si seulement j'avais plus de terres" soupire-t-il en regardant par delà la clôture, " je pourrais être tout à fait heureux".  






mercredi 13 juillet 2011

Tolstoï me voilà !

Il y a quelques temps, j'ai lu un recueil de nouvelles de Tolstoï. Qui s'appelle "Nouvelles" d'ailleurs (y'a des éditeurs qui se foulent pas, hein). Enfin bref. Les histoires étaient toutes aussi géniales les unes que les autres, écriture qui fait mouche et incroyable intemporalité.
D'ailleurs c'est décidé je deviens fan de Tolstoï (après Hank Moody bien sûr).






C'est sûr, Tolstoî, il est un peu plus agréable à lire qu'à regarder...Tandis que Hank....


Comme l'une de ces nouvelles m'a vraiment scotchée, j'ai fait ma petite enquête sur le net...et j'ai constaté que personne ne l'avait encore adaptée en album. Alors je me suis dit "allez, pourquoi t'essayerais pas ?". Ben oui quoi.



Du coup je me retrouve avec un texte d'album un peu à l'écart des codes traditionnels, vu qu'il comporte 9000 signes et qu'il s'adresse à des grands...plus de 7 ans je pense, parce qu'il s'agit d'une histoire qui donne à discuter / réfléchir. Mais est-ce qu'il y a beaucoup d'albums pour cette tranche d'âge ? (moue d'ignorance). En même temps, ce n'est pas parce qu'il n'y en a pas qu'il ne faut pas en faire...D'ailleurs, pourquoi ne ferait-on pas des albums pour adultes ?

En tous cas on verra bien si mon Pacôme trouve preneur !!


Pour les curieux, voilà comment mon texte commence :

Sur son lopin de terre de l'ouest sibérien, le paysan Pacôme vit avec sa femme et ses trois enfants.
Chaque matin, aux heures blanches et glacées, Pacôme chausse ses larges bottes et s’en va travailler. Il n’est pas riche, mais sa famille ne manque de rien. Le feu crépite souvent dans la cheminée et à l'heure du déjeuner, l’odeur du bortsch* flotte dans l’isba**.




Cependant, dans son petit champ balayé par les vents, Pacôme se sent à l'étroit. Son cheval a besoin de galoper et sa vache trouve toujours le moyen d’aller brouter l’herbe du voisin.



"Si seulement j'avais plus de terres" soupire-t-il en regardant par delà la clôture, " je pourrais être tout à fait heureux".




* Potage à base de betterave. **Maison en bois, du genre chalet.





Ha sinon, ma princesse Bertille a trouvé une chouette maison pour l'accueillir !! Si c'est pas chouette ça....