Il est pop, il est grec, il est fluo, il vous le faut !

Quand il était en 6°, un des premiers devoirs d’Histoire que Paul a eu à rendre concernait la mythologie. La consigne était de sélectionner, dans notre langage courant, deux expressions issues de mythes grecs et d’en expliquer l’origine. 

J’ai tout de suite adoré l’idée mais j’ai songé qu’il était dommage de se limiter à deux expressions, il y en a tant ! Vous les connaissez : la boite de pandore, toucher le pactole, un sosie, être médusé, des paroles sibyllines, un atlas, un dédale, un travail de Titan, une furie, être narcissique, une jacinthe, la panique...

De ma plus belle voix de Stentor, j’ai donc immédiatement contraint ma progéniture à en chercher une centaine et à faire un travail exhaustif sur chacune, en grec ancien, hin hin hin...

Bon, d’accord, mon fils ne s’appelle pas Hercule et je ne suis pas une Mégère –enfin je crois-, donc je ne lui ai rien demandé du tout (à part faire le devoir, bien sûr, ce qui est déjà pas mal, croyez-moi).
Par contre, j’ai eu envie de creuser l’idée… c’est ainsi que ce recueil est né !

                                      

J’y raconte, à ma manière, l’origine de vingt de ces mots ou expressions…
Chaque entrée comporte  : 

- la définition dans notre langage courant,
- un casting avec les héros et dieux concernés,
- l'histoire en tant que telle
- des références au mythe dans les arts. 
L'originalité du recueil réside dans la diversité des genres utilisés pour raconter ces mythes : interview, saynète, poème, chanson, récit, acrostiche, script de film.. 

Voici quelques extraits ! 

                                      

La relecture avisée est de Marie-Laetitia Larique, professeur de lettres, grec et latin en classe préparatoire (que je remercie et qui me manque !), les illustrations sont de Benoit Perroud et la tambouille globale et talentueuse, de Clémence Bard, chez Casterman ! 

Sortie le 2 septembre 2020, à lire à partir de 8/9 ans ! 

Family Romance

" A presque 78 ans, Werner Herzog nous joue un tour et sort de sa petite caméra – qu’il porte sur l’épaule – un film d’anticipation qui n’en est pas un. Objet vertigineux à double fond, fiction aux faux airs de documentaire, Family Romance, LLC est inspiré d’un fait de société au Japon, où se développent des agences spécialisées dans la « location de proches ». Des gens font appel à des comédiens pour pallier l’absence d’un membre de la famille, d’une relation amoureuse, d’amis etc. Dans la culture japonaise, cette prestation répond au souci de sauver les apparences : telle personne solitaire peut afficher sa sociabilité, tel homme célibataire rassurer ses parents avec une fausse petite amie, etc."

Le monde

Je ne suis pas vraiment cinéphile mais la chronique de Family Romance entendue sur France Inter ce matin n'a pu que retenir mon attention.
Dans ce film, Werner Herzog aborde le sujet de la location d'amis...thème central de mon Chère Fubuki Katana (Casterman 2019). 

Pour certains sociologues, il s'agit avant tout de "seken no me "' : le regard de l'autre sur soi...On accepte le fait que l'on ne sache plus se faire des amis, d'avoir perdu le mode d'emploi des relations sociales...tant que cela reste invisible aux yeux d'autrui.

Mais quel regard porte-t-on sur soi-même dans ces cas-là ? Que ressent l'homme qui rentre à la maison en sachant que la femme qui l'y accueille avec sourire et déférence n'est qu'une actrice, qu'il paie de 18H à 20H pour exécuter un contrat précisément rédigé ? Un contrat qui vise à remplacer l'épouse qui l'a quittée, qui précise le parfum et les vêtements qu'il faut porter, les plats qu'il faut cuisiner, la coiffure à adopter ?

Que ressent la mère qui loue un faux-père pour son enfant pour éviter le qu'en dira-t-on, à chaque fois qu'elle les voit s'embrasser ?

Ci-dessous le trailer d'un documentaire sur le sujet.

https://www.youtube.com/watch?v=dROyjWHleUs#action=share