Dynamythes
Casterman - 2 septembre 2020
A partir de 9 ans
 |
| Illustrations Benoit Perroud |
Sélections et prix littéraires
Prix littérature jeunesse antiquité 2021/2022
Le concept
De nombreuses expressions ou mots de notre langage courant proviennent de mythes grecs.
Ce recueil propose d'en rappeler l'origine.
Pour chaque entrée (Nombril du monde, typhon, furie, boite de pandore, panique, écho, cerbère, dédale, jacinthe...), on trouve :
- le rappel du sens dans son contexte actuel
- Le mythe en lui même et les références dans le monde des arts (sculpture, peinture)
L'originalité du recueil tient aux narrations variées : les mythes sont racontés de manière différente, sous forme de saynète, acrostiche, récit classique, lettre, interview, poème.
Revue de presse
Astrapi, juin 2021
Mon quotidien du 3 septembre 2020
Amydicted tobooks sur Instagram
J’ai adoré « lire » ce livre entre les dessins, l’expression dans notre langage courant et la légende sous forme de conte et parfois d’interview de dieu ou de la nymphe😂...
J’ai beaucoup rigolé également, l’humour est présent tout au long de l’ouvrage.
[...]
Je le trouve idéal pour des ados 12-14 ans qui ont des cours de latin histoire et super pour enrichir notre/leur culture générale.
➡️➡️ Bref: un ouvrage accessible à tous qui a trouvé sa place dans ma bibliothèque de classe.
Le monde enchanté de mes lectures
[...]
Je suis certaine que vous aussi, vous apprendriez certaines expressions, ou du moins leurs significations. Des expressions que nous utilisons souvent, d’autres beaucoup moins, mais franchement, avoir l’explication, je trouve que cela leur donne encore plus de sens.
[...]
Personnellement, j’ai adoré ma lecture !
Melo on the cake , septembre 2020
[...]
Très bien pensé, ce livre nous raconte la grande Histoire à travers des petites histoires, à chaque fois en 3 temps : par exemple le narcissisme… il nous explique d’abord la définition qu’on en a à l’époque actuelle, ensuite il nous présente les vedettes de l’histoire en question (à savoir Narcisse, Artémis et Echo dans ce cas-ci) et vient enfin le récit en tant que tel.
[...]
C’est vraiment très bien fait et si tu as un cadeau d’anniversaire à faire à tout enfant dans la tranche 10-14 ans, je te le suggère vivement ! (Ou même l’acheter pour toi, je t’assure que tu vas apprendre des choses)
La mare aux mots, septembre 2020
Interview par Véronique Soulé
Mes pages versicolores, septembre 2020
[...]
Annelise Heurtier et l’illustrateur Benoît Perroud proposent des récits abordables joyeusement mis en dessins. L’autrice ne s’est pas contentée d’expliquer les expressions, non, elle a aussi proposé de nous les faire partager par différents moyens: le théâtre, la poésie, des dialogues (fort fort drôles), la chanson… cela donne un dynamisme étonnant et on prend plaisir à parcourir toutes ces histoires. Point non négligeable, à la fin des chapitres, nous retrouvons des références des mythes dans l’histoire de l’art.
Focus littérature, septembre 2020
[...]
J'ai apprécié la présentation. On a tout d'abord, le mot ou l'expression avec sa définition. Ensuite, il y a le mythe grec qui est expliqué et puis une histoire nous narre les origines. J'ai trouvé cela génial. C'est super sympathique et accessible à tous. Il y a de petites illustrations qui rendent le récit plus dynamique et tout mis ensemble propose un ouvrage très instructif et agréable à lire.
En résumé, je conseille vivement cette lecture pour petits et grands.
Revue Notes bibliographiques, octobre 2020
[...] en donnant des explications simples mais d’une manière très personnelle, tant elle manie la plume avec humour tout en respectant l’Histoire. [...] C’est Benoît Perroud qui a mis en images avec saveur la vie moderne de ces expressions. Ca décoiffe !
[...]
Teaching and sparking joy sur Insta
[...]
L’auteure a réécrit certains mythes, les transformant en acrostiche, déposition, petite pièce de théâtre, etc., qui ne peuvent qu’inspirer les profs de latin et de grec 😁 Je ressors de cette lecture avec mille idées pour mes classes 👏😍
[...]
Mirontaine Sta Leggendo, 29 septembre 2020
[;;;]
Les narrations sont variées pour chaque expression, tantôt sous la forme théâtrale ou d’une interview, d’une anecdote ou d’un récit un peu plus dense. Quelques apartés comiques et d’actualité permettent à l’enfant ( et aussi à la maîtresse) d’apprendre de manière ludique. C’est plein de pep’s, vif et instructif.
Ce que j’aime particulièrement c’est l’élargissement aux arts visuels. Pour chaque expression, quelques pistes de représentation artistiques sont proposées. J’aime beaucoup le va-et-vient que ce livre permet entre la mythologie, le registre de langue actuel et les arts. Et pourtant ce livre ne s’apparente pas à un manuel scolaire car il est dynamique dans sa forme et son propos.
Le blog littéraire de Joe, octobre 2020
[...]
C'est de nouveau un ouvrage dans lequel on apprend énormément de choses. Qui n'a jamais utilisé les mots et expressions : typhon, la boîte de Pandore, être médusé, sosie et j'en passe ? Mais d'où viennent ces mots ? Quelle est leur histoire ? C'est ce que vous allez apprendre en lisant ce livre. Personnellement, je l'ai beaucoup aimé car je ne suis pas très calée en mythologie et cela m'a plu d'en découvrir plus.
Libraire E sur Librairie Les saisons, novembre 2020
Savais-tu que les expressions «se prendre pour le nombril du monde», «être médusé» ou «ouvrir la boîte de Pandore» venaient de la mythologie grecque ?
Dans ce livre à la fois rigolo et intéressant, tu en sauras davantage sur des expressions que tu utilises tous les jours et tu auras plein d’anecdotes à raconter à ton tour !
Lie & je 30 décembre 2020
[...]
Cette variété dans la narration donne de la mythologie une vision vivante, à l’image de l’auteure qui s’implique dans son récit, en explique la genèse (un devoir de son fils), et introduit ainsi une certaine distance avec les récits. Elle convoque ainsi le monde contemporain (de la Guerre des étoiles à Harry Potter) comme autant de signes de connivence avec son lecteur, mais montrant aussi, sans didactisme, comme sans y toucher, une continuité dans les récits fondateurs de notre culture, sans cesse réécrits, réarrangés. La langue est volontairement contemporaine, accessible aux adolescents d’aujourd’hui, intégrant parfois quelques mots savants, grecs, définis en note. A l’humour du texte correspond bien l’humour des illustrations, qui font aussi souvent le lien entre l’Antiquité et notre époque. [...]
Litteloutre sur Instagram, janvier 2021
[...]
C’est extrêmement bien fait: la forme du récit varie avec une très grande inventivité (calligramme, saynète, compte rendu d’audition judiciaire, script de cinéma…), les explications sont suivies de liens vers des œuvres d’art à découvrir… Je recommande fortement, à partir de 8 ans !
[...]
Ce documentaire est très bien fait. Le ton utilisé, les différents types de textes proposés, le choix des expressions, en font un ouvrage à utiliser sans modération en cycle 3 dès le primaire. Et ce pour un travail sur la mythologie, thème apprécié par les élèves. En histoire mais aussi en littérature sur les mythes, en français sur les expressions de la langue française
[...]
Magazine Zine Zine du 20 janvier 2021, france 4
https://www.youtube.com/watch?v=b1WziCRjqAo
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire